Skip to content

隐私政策

德累斯顿国际教会(Glauben Leben e.V.)网站的隐私政策。

阅读时间 1 分钟

1. 数据保护概览

本说明解释你访问本网站时会处理哪些个人数据。个人数据是指所有可以用来识别你个人身份的数据。简而言之:我们不进行跟踪,也不使用分析工具,仅使用一个技术上必需的 Cookie 来记住你的语言设置。地图、活动日历或视频等外部内容,只有在你明确希望时我们才会加载,方式是通过我们的同意横幅,或直接点击相应内容。

2. 责任方

Glauben Leben e.V.
Torsten Mohyla
An der Prießnitzaue 11-13
01328 Dresden

电子邮件:kontakt@glaubenleben.org

关于德累斯顿国际教会的问题,你也可以通过 churchdresden@gmail.com 联系我们。

3. 托管与分发(Cloudflare)

本网站通过 Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA 的平台提供服务。访问页面时,Cloudflare 会处理技术上必需的数据,尤其是 IP 地址、日期和时间、访问的地址、浏览器和操作系统。这是安全、快速、可靠地提供网站并防范攻击所必需的。

法律依据是我们对安全、高效地提供网站的合法利益(通用数据保护条例第 6 条第 1 款 f 项)。Cloudflare 根据数据处理协议代表我们处理数据(通用数据保护条例第 28 条)。Cloudflare 已通过欧盟-美国数据隐私框架(EU-US Data Privacy Framework)认证。因此,向美国的数据传输有欧盟委员会的充分性决定作为依据(通用数据保护条例第 45 条)。更多信息:cloudflare.com/privacypolicy。

本网站只设置一个 Cookie,并且仅用于你的语言:

  • 名称: cd_lang
  • 用途: 记住你的语言,以便你下次访问时自动看到合适的语言版本。当你切换语言,或我们识别出你的浏览器语言时,它就会被保存。
  • 内容: 仅包含语言代码(例如 de 或 en)。不包含任何个人数据,也不会传递给第三方。
  • 有效期: 365 天

该 Cookie 在技术上是提供你所需语言版本所必需的,因此无需征得同意(§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG)。法律依据是我们对以用户友好的方式展示网站的合法利益(通用数据保护条例第 6 条第 1 款 f 项)。你可以随时在浏览器中删除或阻止该 Cookie。网站仍可正常使用,你只需重新选择语言。

此外,只有当你明确同意某项功能时(例如横幅中的“全部接受”或“加载地图”),我们才会把这一决定记录在你浏览器的本地存储(localStorage)中。这些信息不会离开你的设备。你可以随时通过页脚的“隐私设置”链接更改你的选择,也可以通过清除浏览器中的网站数据来删除它。为此我们使用以下条目:cd_consent_osm(地图)、cd_consent_creedle(日历)和 cd_consent_youtube(视频)。为了不让横幅在每次访问时重复出现,我们还会通过 cd_consent_decided 记住你已经作出了选择,即使你只允许必要的内容。这些条目只包含值“1”,会一直保存,直到你更改选择或删除网站数据。

5. 联系表单与电子邮件

当你通过联系表单给我们写信时,我们会处理你的电子邮件地址、可选的姓名以及你的留言。这些数据通过 Cloudflare 的电子邮件服务转发到我们的邮箱 churchdresden@gmail.com。我们仅将其用于回复你的询问。如果你直接给我们发送电子邮件,同样适用。

法律依据:如果你的询问与合同或合同前措施有关,则为通用数据保护条例第 6 条第 1 款 b 项;否则为我们回复询问的合法利益(通用数据保护条例第 6 条第 1 款 f 项)。我们的邮箱由 Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland 运营。数据可能被传输到美国。Google 已通过欧盟-美国数据隐私框架认证。你的询问一经处理完毕且没有法定保存义务,我们就会将其删除。

6. 地图(OpenStreetMap)

为了方便你前来,你可以显示一张来自 OpenStreetMap 的地图。地图只有在你点击“加载地图”后才会加载。只有这时才会与 OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom 的服务器建立连接,并将你的 IP 地址传输到那里。对于英国,欧盟委员会已作出充分性决定。

法律依据是你的同意(通用数据保护条例第 6 条第 1 款 a 项,§ 25 Abs. 1 TDDDG)。你可以随时通过“隐藏地图”撤回同意。更多信息:OpenStreetMap Foundation 隐私政策。

7. 活动日历(creedle eventc)

在部分页面上,我们嵌入了来自 creedle eventc 的活动日历,这是 creedle gGmbH, Auf dem Wall 29, 78628 Rottweil 提供的服务。日历只有在你激活后才会加载,方式是点击“加载日历”或横幅中的“全部接受”。只有这时才会与 creedle 的服务器建立连接,并在此过程中传输你的 IP 地址以及有关你浏览器的技术信息等。

法律依据是你的同意(通用数据保护条例第 6 条第 1 款 a 项,§ 25 Abs. 1 TDDDG)。你可以随时通过页脚的“隐私设置”撤回同意。关于 creedle 为哪些目的具体处理哪些数据,请参阅 creedle 隐私政策。

8. YouTube 视频

视频通过 YouTube 的增强隐私模式(youtube-nocookie.com)嵌入。点击之前不会从 YouTube 加载任何内容,连预览图也不会。只有当你播放视频或在横幅中允许 YouTube 时,才会与 YouTube(Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)建立连接。此时,你的 IP 地址等数据也可能被传输到美国。Google 已通过欧盟-美国数据隐私框架认证。此时 YouTube 播放器会从 Google 服务器加载更多内容,尤其是预览图(ytimg.com、ggpht.com)、视频数据(googlevideo.com)、Google 的其他脚本和服务(google.com, gstatic.com, googleapis.com)以及 Google Fonts 字体(fonts.gstatic.com)。此外,YouTube 可能会在你浏览器的本地存储中保存数据(例如 yt-icons-last-purged 和 ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY),并设置一个短期测试 Cookie(TESTCOOKIESENABLED)。

对于加载视频以及由此将你的数据传输给 Google 的过程,我们与 Google 承担共同责任(通用数据保护条例第 26 条)。此后 Google 如何处理这些数据,由 Google 单独负责。你可以向我们或向 Google 行使你的权利(见第 12 节)。通过点击作出的同意只适用于该视频,不会被保存。你可以随时通过页脚的“隐私设置”撤回在横幅中作出的同意。

法律依据是你通过点击或横幅作出的同意(通用数据保护条例第 6 条第 1 款 a 项,§ 25 Abs. 1 TDDDG)。更多信息:policies.google.com/privacy。

9. 字体

本网站的字体直接从我们自己的服务器加载。我们没有嵌入 Google Fonts。只有当你播放 YouTube 视频时,YouTube 播放器本身才会从 Google Fonts(fonts.gstatic.com)加载字体(见第 8 节)。

10. 其他服务的链接

我们链接到外部服务,例如实时翻译(commungo)、Google Maps(“规划路线”)、Instagram、Facebook 和 YouTube。这些链接是普通的跳转链接。只有当你点击链接并打开相应提供商的页面时,数据才会被传输。在那里适用该提供商自己的隐私政策。

11. 存储期限

除非上文已说明更具体的存储期限,我们仅在相应目的所需的期间内,或在法定保存期限要求的期间内,存储个人数据。

12. 你的权利

你随时有权:

  • 访问我们存储的你的数据(通用数据保护条例第 15 条)
  • 更正不准确的数据(通用数据保护条例第 16 条)
  • 删除(通用数据保护条例第 17 条)
  • 限制处理(通用数据保护条例第 18 条)
  • 数据可携权(通用数据保护条例第 20 条)
  • 撤回已作出的同意,对将来生效(通用数据保护条例第 7 条第 3 款)

反对权(通用数据保护条例第 21 条): 如果我们基于合法利益处理数据(通用数据保护条例第 6 条第 1 款 f 项),你可以基于你的特殊情况随时提出反对。此后我们将不再处理这些数据,除非我们能证明存在应予保护的令人信服的理由,或者处理是为了主张、行使或抗辩法律权利。

为此,请直接联系 kontakt@glaubenleben.org。

投诉权: 你可以向数据保护监管机构投诉(通用数据保护条例第 77 条)。对我们有管辖权的是萨克森州数据保护与透明度专员(Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte),Devrientstraße 5, 01067 Dresden。

13. 加密

本网站仅通过 HTTPS(TLS)加密提供服务。因此,你通过联系表单发送给我们的数据不会被第三方读取。

最后更新:2026 年 11 月

以德语版本为准,德语版本具有法律约束力。